|
Zkratka
|
Anglický název
|
Český překlad popř.
výklad
|
|
Add
|
Addendum
|
Dodatek
|
|
Amd
|
Amendment
|
Změna
|
|
ASTM
|
American Society for Testing and Materials
|
Americké normy
|
|
AWI
|
Approved work item
|
Schválený pracovní úkol
|
|
CD
|
Committee draft
|
Návrh normy rozesílaný technickou komisí
k připomínkování
|
|
CDV
|
Committee draft
|
CDV – návrh normy IEC předkládaný
k připomínkování
|
|
CEN
|
Comité Européen de Normalisation
|
Evropský výbor pro normalizaci
|
|
CENELEC
|
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
|
Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice
|
|
Cor.
|
Corrigendum
|
Oprava je doplňující dokument k jedné, dvěma nebo
ke všem třem jazykovým verzím normy/dokumentu, která opravuje jednu nebo
více chyb nebo nejednoznačnosti neúmyslně uvedené buď v návrhu nebo
v tisku, a které by mohly vést k nesprávnému výkladu nebo
nebezpečné aplikaci těchto verzí
|
|
DAmd
|
Draft Amendment
|
Návrh změny
|
|
DIN
|
Deutsches
Institut für Normung
|
Označení národních (německých) technických norem
vydávaných Německým institutem pro normalizaci
|
|
DIS
|
Draft International Standard
|
Návrh normy ISO předkládaný ústředním sekretariátem k připomínkování.
|
|
DTR
|
Draft technical report
|
Návrh technické zprávy
|
|
EN
|
European Standard
|
Evropská norma, je norma přijatá CEN, CENELEC, ETSI s
povinností zavést ji jako identickou národní normu a zrušit konfliktní
národní normy
|
|
EN:RRRR+Ax:
RRRR
|
-
|
Konsolidované znění evropské normy. Do
základní normy je zapracována změna/y. Např. u normy s označením
prEN 71-1:2005+A4 to znamená, že norma obsahuje zapracované všechny
předchozí změny a opravy (A1:2001, A3:2006, opravu AC:2006) včetně A4:2007.
|
|
ENQ
|
Enquiry
|
veřejné připomínkování, text návrhu
v angličtině
Případ, kdy bylo dosaženo konsensu, text (normy)
byl odsouhlasen technickým orgánem a přeposlán sekretariátem TC do
Ústředního sekretariátu, aby mu bylo přiděleno číslo prEN a distribuováno
národním členům CEN/CENELEC pro veřejné připomínkování. Tento postup se
nazývá „CEN/CENELEC hlasování“.
|
|
ENQc
|
|
veřejné připomínkování, text návrhu
v jiných jazycích než angličtině
|
|
ENQcF
|
|
veřejné připomínkování, text návrhu
ve francouzštině
|
|
ENQPI
[ENQPC]
|
Parallel enquiry
|
paralelní veřejné připomínkování ISO-CEN (ISO vedoucí, [CEN vedoucí]), text návrhu
v angličtině.
Postup pod Vídeňskou dohodou pro návrhy norem
zpracované buď pod vedením ISO nebo CEN, který umožňuje schválení
navržených norem oběmi organizacemi ve stejnou dobu.
|
|
ENQPIc
|
|
paralelní veřejné připomínkování ISO-CEN (ISO
vedoucí), text návrhu v jiných jazycích než angličtině
|
|
FCD
|
Final committee draft
|
Konečný návrh komise
|
|
FDIS
|
Final draft International Standard
|
Konečný návrh normy předkládaný ústředním
sekretariátem (v ISO) nebo ústřední kanceláří (v IEC) k hlasování.
|
|
FV
|
Formal
vote
|
formální schvalování, text návrhu
v angličtině
Konečný text prEN (FprEN) dán do oběhu CMC ve třech jazykových verzích
národním členům CEN pro schválení váženým poměrem hlasů.
|
|
FVc
|
|
formální schvalování, text návrhu
v jiných jazycích než angličtině
|
|
FVcF
|
|
formální schvalování, text návrhu
ve francouzštině
|
|
FVPI
|
|
paralelní formální
schvalování ISO-CEN (ISO vedoucí), text návrhu v angličtině
|
|
FVPIc
|
|
paralelní formální
schvalování ISO-CEN (ISO vedoucí), text návrhu v jiných
jazycích než angličtině
|
|
-
|
Guide
|
Pokyn je dokument vydaný CEN, CENELEC, ETSI, ISO
a/nebo IEC obsahující rady nebo doporučení ve věci normalizačních zásad,
politik a směrnic
|
|
HD
|
Harmonization Document
|
Harmonizační dokument je norma CENELEC, u
které je povinnost zavést ji na národní úrovni alespoň formou zveřejnění
čísla a názvu HD a zrušit konfliktní národní normy
|
|
IEC
|
International
Electrotechnical Commission
|
Mezinárodní elektrotechnická komise
|
|
ISO
|
International
Organization for Standardization
|
Mezinárodní organizace pro standardizaci
|
|
NP
|
New project
|
Nový úkol
|
|
NWIP
|
New work item proposal
|
Návrh nového
pracovního úkolu (stejné jako NP)
|
|
O - member
|
Observer member (in a TC
or SC)
|
Pozorovatel (v technické komisi nebo subkomisi)
nehlasuje
|
|
PAS
|
Publicly Available
Specification
|
Veřejně dostupná specifikace je dokument vydaný ISO, IEC
obsahující orientaci, rady nebo doporučení ve věci normalizačních zásad,
politik a směrnic. V CEN/CENELEC se nevyskytuje.
|
|
–
|
Periodical systematic
review
|
Pravidelná (pětiletá) systematická revize (prověrka)
norem
|
|
P-member
|
Participating member (in
a TC or SC)
|
Aktivní člen (v technické komisi nebo subkomisi) – má
právo hlasovat
|
|
prEN
prCEN/TS
prCEN/TR
|
proposal of EN
proposal of CEN/TS
proposal of CEN/TR
|
Návrh evropské normy
Návrh evropské technické specifikace
Návrh evropské technické zprávy
|
|
FprEN
FprCEN/TS
FprCEN/TR
|
Final draft of EN
Final draft of CEN/TS
Final draft of CEN/TR
|
Konečný návrh evropské normy
Konečný návrh evropské technické specifikace
Konečný návrh evropské technické zprávy
|
|
PRF
|
Proof of a new
International Standard
|
Zdokonalení nové mezinárodní normy
|
|
R
|
Recommendation
|
Doporučení
|
|
SC
|
Subcommittee (of a TC)
|
Subkomise (technické komise)
|
|
-
|
International
harmonized stage codes
|
Číselné
označení jednotlivých etap používaných při přípravě ISO normy
|
|
Suppl.
|
Supplement
|
Doplněk
|
|
TC
|
Technical committee
|
Technická komise
|
|
TNI XX XXXX
|
technické normalizační informace
|
TNI jsou technické normalizační dokumenty
informativního charakteru. Zpracování TNI organizuje a zajišťuje na
smluvním základě UNMZ, který TNI
schvaluje (na 3 roky s možností prodloužení) a vydává, a to podle
potřeby buď jako samostatné dokumenty, nebo jako tématické soubory.
TNI obsahuje:
·
technické požadavky, které ještě nemají předpoklad zpracování na
úrovni norem (kde z různých důvodů existuje perspektivní, nikoliv však
okamžitá možnost vydání normy), nebo
·
jsou do nich převzaty některé osvědčené údaje ze zrušených ČSN,
jejichž zachování a využití (po případné aktualizaci) je účelné, případně
·
jsou do nich převzaty některé jiné normativní dokumenty, které
nelze vydat jako ČSN
|
|
TR
(ISO/TR;
CEN/TR)
|
Technical Report
|
Technická zpráva je dokument přijatý CEN,
CENELEC, ETSI, ISO nebo IEC obsahující informativní materiál, který není
v době svého dokončení vhodné publikovat jako evropskou či mezinárodní
normu nebo technickou specifikaci. TR může obsahovat např. údaje získané průzkumem
mezi národními členy CEN, CENELEC, ISO či IEC, údaje o práci v jiných
organizacích nebo údaje o „současném stavu techniky“ ve vztahu k národním
normám na určitý předmět.
|
|
TS
(ISO/TS; CEN/TS)
|
Technical Specification
|
Technická specifikace je dokument přijatý CEN,
CENELEC, ISO nebo IEC s možností budoucí dohody o evropské či
mezinárodní normě, pro niž však v současné době:
– nelze získat potřebnou podporu ke schválení
jako evropské nebo mezinárodní normy;
– jsou pochybnosti o tom, zda je dosaženo
konsenzu;
– předmětná záležitost je stále ve stádiu
technického vývoje;
– existuje jiný důvod znemožňující jeho okamžité
vydání jako evropské nebo mezinárodní normy.
|
|
ISO/NP TS
ISO/WD TS
ISO/CD TS
atd.
|
–
|
návrhy technických specifikací v ISO
|
|
UAP
|
Unique Acceptance procedure
|
zjednodušený schvalovací postup, text návrhu
v angličtině
Postup aplikovatelný na jakýkoli dokument, s jakýmkoli původem, aby
dosáhl rychlého schválení EN, u které se očekává, že bude přijatelná
na Evropské úrovni s žádnými nebo pouze malými změnami
|
|
UAPc
|
|
zjednodušený schvalovací postup, text návrhu
v jiných jazycích než angličtině
|
|
VRENQPI
|
Vote report on enquiry on ISO
|
výsledek hlasování veřejného připomínkování,
norma ISO a CEN přejímá (zkratka PI)
|
|
VRENQPC
|
Vote report on enquiry on CEN
|
výsledek hlasování veřejného připomínkování,
norma CEN a ISO přejímá (zkratka PC)
|
|
VRUAP
|
Vote report on unique acceptance procedure
|
výsledek hlasování zjednodušeného schvalovacího
postupu
|
|
WD
|
Working document
|
Pracovní dokument
|
|
WG
|
Working group (of a TC
or SC)
|
Pracovní skupina
|