INFORMAČNÍ PORTÁL

TECHNICKÉ POŽADAVKY NA STAVEBNÍ VÝROBKY PODLE DOKUMENTŮ ES A ČR

(aktualizováno – květen 2012)

26     TERMINOLOGIE V OBLASTI STAVEBNÍCH VÝROBKŮ

Pro lepší orientaci v terminologii týkající se stavebních výrobků byl zpracován ČNI následující materiál:

Příručka pro překladatele evropských norem harmonizovaných se

směrnicí k CPD

Část 1  Opakovaná ustanovení evropských harmonizovaných norem

Část 2  Přílohy Z

Terminologie související s prokazováním shody podle směrnice o stavebních výrobcích

Používané zkratky

Velmi užitečný je odkaz na databázi Terminologie technické harmonizace umístěný na stránkách UNMZ zde.
Tato databáze ÚNMZ umožňuje vyhledávání jazykových (českých, anglických, francouzských a německých) ekvivalentů výrazů, které se vyskytují v technických předpisech ES s odkazem na konkrétní předpis, ve kterém se výraz vyskytuje, obor či kontakt na národního experta v daném oboru, se kterým je možné konzultovat daný výraz.

V současné době se připravuje Terminologická databáze ÚNMZ,  jejímž cílem je efektivně zpracovat a sjednotit terminologii používanou v existujících terminologických normách, a přispět tak k vyšší kvalitě a srozumitelnosti normativních dokumentů.

Přehled vybraných ČSN uvádějících termíny a definice z oblasti stavebních výrobků a stavebnictví je uveden v následující tabulce:

Označení

tř. znak

Název

datum vydání

Změny

ČSN 011600

011600

Akustika - Terminologie

2003-02-01

 

ČSN EN ISO 7369

028301

Potrubí - Kovové hadice a montáž hadic - Slovník

2005-02-01

 

ČSN EN ISO 8044

038001

Koroze kovů a slitin - Základní termíny a definice

2000-01-01

 

ČSN EN ISO 2080

038006

Kovové a jiné anorganické povlaky - Povrchové úpravy, kovové a jiné anorganické povlaky - Slovník

2009-12-01

 

ČSN 061000

061000

Lokální spotřebiče pevných, kapalných a plynných paliv. Termíny a definice

1994-01-01

 

ČSN EN 12792

120001

Větrání budov - Značky, terminologie a grafické značky

2007-05-01

 

ČSN EN ISO 13349

122001

Průmyslové ventilátory - Terminologie a kategorizace

2011-01-01

 

ČSN EN 14799

125000

Filtry pro čištění vzduchu - Terminologie

2007-12-01

 

ČSN EN 736-3

133001

Armatury - Terminologie - Část 3: Definice termínů

2008-09-01

ČSN EN 736-3

ČSN EN 736-1

133001

Armatury - Terminologie - Část 1: Definice typů armatur

1996-09-01

 

ČSN EN 736-2

133001

Armatury - Terminologie - Část 2: Definice součástí armatur

1999-05-01

 

ČSN EN 736-3

133001

Armatury - Terminologie - Část 3: Definice termínů

2008-09-01

 

ČSN EN 15714-1

133096

Průmyslové armatury - Pohony - Část 1: Termíny a definice

2010-06-01

ČSN EN 15714-1

ČSN 134309  Díl 01

134309

Průmyslové armatury. Pojistné ventily. Část 1: Termíny a definice

1993-04-01

ČSN 134309  Díl 01

ČSN EN 60534-1

134510

Regulační armatury pro průmyslové procesy - Část 1: Terminologie pro regulační armatury a všeobecné požadavky

2006-01-01

 

ČSN EN 15218

143000

Klimatizátory vzduchu a jednotky pro chlazení kapalin s odpařovacími kondenzátory a s elektricky poháněnými kompresory pro chlazení prostoru - Termíny, definice, zkušební podmínky, zkušební metody a požadavky

2007-05-01

ČSN EN 15218

ČSN EN 14511-1

143010

Klimatizátory vzduchu, jednotky pro chlazení kapalin a tepelná čerpadla s elektricky poháněnými kompresory pro ohřívání a chlazení prostoru - Část 1: Termíny a definice

2009-04-01

ČSN EN 14511-1

ČSN EN ISO 445

269006

Palety pro manipulaci s materiálem - Slovník

2010-03-01

 

ČSN ISO 830

269339

Kontejnery - Slovník

2000-11-01

 

ČSN EN 15878

269638

Ocelové statické skladovací systémy - Termíny a definice

2011-01-01

 

ČSN 274010

274010

Slovník elektrických výtahů, pohyblivých schodů a chodníků

1994-03-01

 

ČSN ISO 8421-1

389000

Požární ochrana - Slovník - Část 1: Obecné termíny a jevy požárů

1996-07-01

 

ČSN ISO 8421-2

389000

Požární ochrana - Slovník - Část 2: Požární ochrana staveb

1996-07-01

 

ČSN ISO 8421-3

389000

Požární ochrana - Slovník - Část 3: Elektrická požární signalizace

1996-07-01

 

ČSN ISO 8421-4

389000

Požární ochrana - Slovník - Část 4: Hasicí zařízení

1996-07-01

 

ČSN ISO 8421-5

389000

Požární ochrana - Slovník - Část 5: Odvětrání kouře

1996-07-01

 

ČSN ISO 8421-6

389000

Požární ochrana - Slovník - Část 6: Evakuace a únikové prostředky

1996-07-01

 

ČSN ISO 8421-7

389000

Požární ochrana - Slovník - Část 7: Prostředky pro detekci a potlačení výbuchu

1996-07-01

 

ČSN ISO 8421-8

389000

Požární ochrana - Slovník - Část 8: Termíny specifické pro hašení požáru, záchranné práce a pro zacházení s nebezpečnými látkami

1996-07-01

 

ČSN ISO 16020

420013

Ocel pro betonářskou výztuž a předpínání betonu - Slovník

2007-12-01

 

ČSN ISO 23718

420300

Kovové materiály - Mechanické zkoušení - Slovník

2007-10-01

 

ČSN EN 1001-2

490001

Trvanlivost dřeva a materiálů na bázi dřeva - Terminologie - Část 2: Slovník

2006-04-01

 

ČSN EN 1001-1

490001

Trvanlivost dřeva a materiálů na bázi dřeva - Terminologie - Část 1: Seznam ekvivalentních termínů

2006-03-01

 

ČSN EN 1001-2

490001

Trvanlivost dřeva a materiálů na bázi dřeva - Terminologie - Část 2: Slovník

2006-04-01

 

ČSN EN 1001-1

490001

Trvanlivost dřeva a materiálů na bázi dřeva - Terminologie - Část 1: Seznam ekvivalentních termínů

2006-03-01

 

ČSN EN 1001-2

490001

Trvanlivost dřeva a materiálů na bázi dřeva - Terminologie - Část 2: Slovník

2006-04-01

 

ČSN EN 12775

490004

Desky z rostlého dřeva - Klasifikace a terminologie

2001-09-01

 

ČSN EN 12775

490004

Desky z rostlého dřeva - Klasifikace a terminologie

2001-09-01

 

ČSN EN 13756

490005

Dřevěné podlahoviny - Terminologie

2004-03-01

 

ČSN EN 13756

490005

Dřevěné podlahoviny - Terminologie

2004-03-01

 

ČSN 490006

490006

Dřevěné obaly. Terminologie

1994-12-01

 

ČSN 490006

490006

Dřevěné obaly. Terminologie

1994-12-01

 

ČSN EN 14076

490008

Dřevěná schodiště - Terminologie

2005-04-01

 

ČSN EN 313-1

490013

Překližované desky - Klasifikace a terminologie - Část 1: Klasifikace

1999-08-01

 

ČSN EN 313-2

490013

Překližované desky - Klasifikace a terminologie - Část 2: Terminologie

2000-10-01

 

ČSN EN 844-1

490016

Kulatina a řezivo - Terminologie - Část 1: Obecné termíny společné pro kulatinu a řezivo

1997-03-01

 

ČSN EN 844-10

490016

Kulatina a řezivo - Terminologie - Část 10: Termíny pro zbarvení a napadení houbami

1999-08-01

 

ČSN EN 844-11

490016

Kulatina a řezivo - Terminologie - Část 11: Termíny pro poškození hmyzem

1999-08-01

 

ČSN EN 844-12

490016

Kulatina a řezivo - Terminologie - Část 12: Dodatečné termíny a rejstřík

2001-10-01

 

ČSN EN 844-2

490016

Kulatina a řezivo - Terminologie - Část 2: Obecné termíny pro kulatinu

1998-09-01

 

ČSN EN 844-3

490016

Kulatina a řezivo - Terminologie - Část 3: Obecné termíny vztahující se k řezivu

1997-03-01

 

ČSN EN 844-4

490016

Kulatina a řezivo - Terminologie - Část 4: Termíny pro vlhkost

1998-05-01

 

ČSN EN 844-5

490016

Kulatina a řezivo - Terminologie - Část 5: Termíny pro rozměry kulatiny

1998-09-01

 

ČSN EN 844-6

490016

Kulatina a řezivo - Terminologie - Část 6: Termíny pro rozměry řeziva

1998-05-01

 

ČSN EN 844-7

490016

Kulatina a řezivo - Terminologie - Část 7: Termíny pro anatomickou stavbu dřeva

1998-05-01

 

ČSN EN 844-8

490016

Kulatina a řezivo - Terminologie - Část 8: Termíny pro znaky kulatiny

1998-10-01

 

ČSN EN 844-9

490016

Kulatina a řezivo - Terminologie - Část 9: Termíny pro znaky řeziva

1998-05-01

 

ČSN EN 235

503405

Tapety - Slovník a značky

2002-07-01

 

ČSN EN ISO 8330

635402

Pryžové a plastové hadice a hadice s koncovkami - Slovník

2008-09-01

 

ČSN EN ISO 472

640001

Plasty - Slovník

2004-08-01

 

ČSN EN 12597

657000

Asfalty a asfaltová pojiva - Terminologie

2001-08-01

 

ČSN EN 923 + A1

668501

Lepidla - Termíny a definice

2008-11-01

 

ČSN EN 12701

668580

Strukturní lepidla - Skladování - Definice termínů vztahujících se k době zpracovatelnosti strukturních lepidel a příbuzných materiálů

2002-01-01

ČSN EN 12701

ČSN EN ISO 4618

670010

Nátěrové hmoty - Termíny a definice

2008-02-01

ČSN EN ISO 4618

ČSN EN ISO 28199-1

673131

Nátěrové hmoty - Hodnocení vlastnosti nátěrových systémů v závislosti na způsobu nanášení - Část 1: Terminologie a příprava zkušebních vzorků

2010-02-01

Oprava 1-6.10

ČSN EN ISO 8130-14

673151

Práškové nátěrové hmoty - Část 14: Terminologie

2005-07-01

 

ČSN EN 764-1

690004

Tlaková zařízení - Část 1: Terminologie - Tlak, teplota, objem, jmenovitá světlost

2005-02-01

 

ČSN EN 247

690006

Výměníky tepla - Terminologie

1998-05-01

 

ČSN 690010  Díl 01-01

690010

Tlakové nádoby stabilní. Technická pravidla. Část 1.1: Základní část. Všeobecná ustanovení a terminologie

1993-10-01

 

ČSN EN 12670

721402

Přírodní kámen - Terminologie

2003-04-01

 

ČSN EN 14618

721449

Umělý kámen - Terminologie a klasifikace

2010-01-01

 

ČSN EN 1094-1

726080

Žárovzdorné výrobky izolační - Část 1: Terminologie, klasifikace a metody zkoušení žárovzdorných izolačních vláknitých výrobků

2009-01-01

 

ČSN EN ISO 9229

727000

Tepelné izolace - Terminologie

2008-06-01

 

ČSN EN 14232

727500

Speciální technická keramika - Termíny, definice a zkratky

2010-05-01

 

ČSN P ISO 6707-1

730000

Pozemní a inženýrské stavby - Terminologie - Část 1: Obecné termíny

2009-01-01

 

ČSN 730001-1

730001

Navrhování stavebních konstrukcí - Slovník - Část 1: Spolehlivost a zatížení konstrukcí

2003-05-01

 

ČSN 730001-2

730001

Navrhování stavebních konstrukcí - Slovník - Část 2: Betonové konstrukce

2003-05-01

 

ČSN 730001-3

730001

Navrhování stavebních konstrukcí - Slovník - Část 3: Ocelové konstrukce

2002-09-01

 

ČSN 730001-5

730001

Navrhování stavebních konstrukcí - Slovník - Část 5: Dřevěné konstrukce

2003-09-01

 

ČSN 730001-7

730001

Navrhování stavebních konstrukcí - Slovník - Část 7: Geotechnika

2003-05-01

 

ČSN 730020

730020

Terminologie spolehlivosti stavebních konstrukcí a základových půd

2010-04-01

 

ČSN ISO 7078

730230

Pozemní stavby - Postupy měření a vytyčování - Slovník a vysvětlivky

1996-05-01

 

ČSN EN ISO 9488

730300

Solární energie - Slovník

2001-08-01

 

ČSN 730540-1

730540

Tepelná ochrana budov - Část 1: Terminologie

2005-06-01

 

ČSN EN ISO 9251

730552

Tepelná izolace - Podmínky šíření tepla a vlastnosti materiálů - Slovník

1997-11-01

 

ČSN EN ISO 9346

730554

Tepelně vlhkostní chování budov a stavebních materiálů - Fyzikální veličiny pro přenos hmoty – Slovník

2008-12-01

 

ČSN EN ISO 13943

730801

Požární bezpečnost - Slovník

2011-08-01

norma je v českém jazyce

ČSN 731289

731289

Terminologie v oboru pórobetonu

2011-10-01

nahrazuje ČSN 731289:1994

ČSN EN 40-1

732090

Osvětlovací stožáry. Část 1: Termíny a definice

1995-10-01

 

ČSN 733150

733150

Tesařské spoje dřevěných konstrukcí. Terminologie třídění

1994-07-01

 

ČSN EN 14383-1

734400

Prevence kriminality - Plánování městské výstavby a navrhování budov - Část 1: Definice specifických termínů

2007-01-01

 

ČSN EN 1317-1

737001

Silniční záchytné systémy - Část 1: Terminologie a obecná kritéria pro zkušební metody

2011-02-01

 

ČSN EN 523

742880

Hadice z ocelového pásku pro předpínací výztuž - Terminologie, požadavky, řízení jakosti

2003-12-01

 

ČSN EN 12216

746024

Okenice, vnější clony a vnitřní clony - Terminologie, slovník odborných výrazů a definice

2003-08-01

 

ČSN EN 12216

746024

Okenice, vnější clony a vnitřní clony - Terminologie, slovník odborných výrazů a definice

2003-08-01

 

ČSN EN 12519

746032

Okna a dveře - Terminologie

2004-11-01

 

ČSN EN 12433-1

747014

Vrata - Terminologie - Část 1: Typy vrat

2001-02-01

 

ČSN EN 12433-2

747014

Vrata - Terminologie - Část 2: Části vrat

2001-02-01

 

ČSN EN 13119

747200

Lehké obvodové pláště - Terminologie

2007-12-01

 

ČSN 750101

750101

Vodní hospodářství - Základní terminologie

2003-09-01

Změna Z1-4.09

ČSN 750102

750102

Vodní hospodářství - Terminologie v hydromechanice

2001-06-01

 

ČSN 750110

750110

Vodní hospodářství - Terminologie hydrologie a hydrogeologie

2010-04-01

 

ČSN 750120

750120

Vodní hospodářství - Terminologie hydrotechniky

2009-06-01

 

ČSN 750145

750145

Meliorace. Terminologie v pedologii

1994-12-01

 

ČSN 750146

750146

Lesnickotechnické meliorace - Terminologie

2000-08-01

 

ČSN 750150

750150

Vodní hospodářství - Terminologie vodárenství

2008-05-01

 

ČSN EN 1085

750160

Čištění odpadních vod - Slovník

2007-09-01

 

ČSN 750161

750161

Vodní hospodářství - Terminologie v inženýrství odpadních vod

2008-10-01

 

ČSN ISO 2424

804402

Textilní podlahové krytiny - Slovník

2008-06-01

 

ČSN EN ISO 10318

806172

Geosyntetika - Termíny a definice

2006-03-01

 

ČSN EN 12466

917873

Pružné podlahové krytiny - Slovník

1999-06-01

 

ČSN P ISO/TS 19104

979823

Geografická informace - Terminologie

2010-03-01

 

ČSN EN ISO 19126

979845

Geografická informace - Pojmové slovníky a registry vzhledů

2010-05-01

 

Další terminologické a výkladové slovníky z oblasti stavebnictví lze nalézt na těchto www stránkách:

http://www.homebuildingmanual.com/Glossary.htm

http://www.pskf.ca/publications/c-glossary.html

http://www.constructionjargon.com/Dictionary-A.html

http://www.stavimedum.cz/dictionary.jsp

http://www.jakpostavit.cz/other_B.htm#GRP_65