INFORMAČNÍ PORTÁL – STAVEBNÍ VÝROBKY

Aktualizováno leden 2026

Seznam stavebních výrobků podle přílohy č. 2 nařízení vlády č. 163/2002 Sb.
(ve znění nařízení vlády č. 312/2005 Sb. a nařízení vlády č. 215/2016, platnost od 1. 1. 2017)

 

10. TECHNICKÁ ZAŘÍZENÍ STAVEB

Vysvětlivky:

*)   PPS – postup posuzování shody podle nařízení vlády č. 163/2002 Sb., ve znění pozdějších předpisů
**) Výrobky podle těchto harmonizovaných norem a EAD přecházející do působnosti nařízení EP a Rady 305/2011 (CPR).

***) Dne 11.3.2025 s dovoláním na příkazní smlouvu ze dne 13.6.2024 bylo TZÚS, Praha, s.p. jako zpracovateli, uděleno oprávnění k užití výstupů z příkazní smlouvy a předání výstupů:

·         AO k NV 163/2002 Sb., ve znění pozdějších předpisů

·         České obchodní inspekci

·         Českému institutu pro akreditaci

a to včetně oprávnění k dalšímu využití výstupů jmenovanými osobami v rozsahu nezbytném pro jejich činnost.

Pro ostatní subjekty s výjimkou jmenovaných mohou být výstupy a přístup ke chráněné části webových stránek poskytnuty až na základě žádosti a čestného prohlášení žadatele zaslaného TZÚS.

 

https://koordinacesv.tzus.cz/technicke-navody/10-technicka-zarizeni-staveb

 

Poř. číslo

Název skupiny výrobků

PPS *)

Působnost AO

Technické návody (TN)

Znění TN***)

Stav harmonizovaných norem a EAD k CPR

(skupina) **)

10/1

Prefabrikované komíny (prvky na výšku podlaží), komínové vložky (prvky nebo bloky), vícevrstvé komíny (prvky nebo bloky), jednovrstvé komínové bloky, díly volně stojících komínů a přilehlých komínů

§ 6

AO 204 TZÚS

AO 216 PAVUS

AO 224 ITC

AO 227 VÚPS

Prefabrikované komíny (prvky na výšku podlaží), komínové vložky (prvky nebo bloky), vícevrstvé komíny (prvky nebo bloky), jednovrstvé komínové bloky, díly volně stojících komínů a přilehlých komínů – položka přešla pod CPR

Archiv TZÚS

(TN 10_01 – zrušen)

Skupina 6 (hEN)

Skupina 6 (EAD)

10/2

Komínové hlavy

§ 8

AO 204 TZÚS

AO 216 PAVUS

Komínové hlavy – položka přešla pod CPR

Archiv TZÚS

(TN 10_02 – zrušen)

Skupina 6 (hEN)

Skupina 6 (EAD)

10/3

Stabilní požární systémy (výrobky pro požární poplach/detekci, stabilní hašení požárů, řízení požáru a kouře a pro potlačování výbuchu)

§ 5a

AO 201 EZU

AO 204 TZÚS

AO 210 FTZÚ

AO 224 ITC

AO 216 PAVUS

AO 221 MV

Hlásiče kouře nasávací – položka přešla pod CPR

Archiv TZÚS

(TN 10_03_01 – zrušen)

Skupina 10 (hEN)

Skupina 10 (EAD)

Hlásiče teplot – položka přešla pod CPR

Archiv TZÚS

(TN 10_03_02 – zrušen)

Hlásiče teplot – lineární hlásiče teplot (teplotní kabel)

10_03_03

Hlásiče plamene – položka přešla pod CPR

Archiv TZÚS
10_03_04 – Zrušen

Hlásiče lineární – položka přešla pod CPR

Archiv TZÚS
10_03_05 – Zrušen

Hlásiče kouře ionizační – položka přešla pod CPR

Archiv TZÚS
10_03_06 – Zrušen

Hlásiče tlačítkové – položka přešla pod CPR

Archiv TZÚS
10_03_07 – Zrušen

Hlásiče kouře kombinované – položka přešla pod CPR

Archiv TZÚS
10_03_08 – Zrušen

Zařízení pro dodávku energie – položka přešla pod CPR

Archiv TZÚS
10_03_09 – Zrušen

Ústředny EPS – položka přešla pod CPR

Archiv TZÚS
10_03_10 – Zrušen

Požární detekční a poplachové systémy EPS

10_03_11

Sprejová zařízení vodní

10_03_12

Mlhová zařízení vodní

10_03_13

Pěnové zařízení na těžkou pěnu

10_03_14

Pěnové zařízení na střední pěnu

10_03_15

Pěnové zařízení na lehkou pěnu

10_03_16

Plynové hasicí zařízení na CO2

10_03_17

Plynové hasicí zařízení na inertní plyny

10_03_18

Plynové hasicí zařízení na HFC

10_03_19

Prášková hasicí zařízení

10_03_20

Sprinklerová zařízení vodní Sprinklerová zařízení vodní typ ESFR

10_03_21

Výrobky pro řízení požáru a kouře – přirozený odvod – položka přešla pod CPR

Archiv TZÚS
10_03_22 – Zrušen

Výrobky pro řízení požáru a kouře – nucený odvod – položka přešla pod CPR

Archiv TZÚS
10_03_23 – Zrušen

Zařízení pro potlačení výbuchu

Archiv TZÚS
10_03_24 – Zrušen

Hlásiče kouře optické – položka přešla pod CPR

Archiv TZÚS
10_03_25 – Zrušen

Sprinklerová zařízení – hlavní uzavírací armatury

10_03_26

Sprinklerová zařízení – čerpací zařízení

10_03_27

Sprinklerová zařízení – sprinklery – položka přešla pod CPR, kromě sprinklerů s jiným K faktorem než uvádí ČSN EN 12259-1+A1

10_03_28

Sprinklerová zařízení – poplachové zvony – položka přešla pod CPR

Archiv TZÚS
10_03_29 – Zrušen

Sprinklerová zařízení – ventilové stanice mokré – položka přešla pod CPR

Archiv TZÚS
10_03_30 – Zrušen

Sprinklerová zařízení – ventilové stanice suché – položka přešla pod CPR

Archiv TZÚS
10_03_31 – Zrušen

Sprinklerová zařízení – ventilové stanice předstihové

10_03_32

Sprejová zařízení – sprejové hubice

10_03_33

Zařízení vodní a pěnová – ventilové stanice zaplavovací

10_03_34

Mlhová zařízení – mlhové hubice

10_03_35

Pěnová zařízení na těžkou pěnu – pěnotvorné soupravy

10_03_36

Pěnová zařízení – přiměšovací zařízení

10_03_37

Pěnová zařízení na střední pěnu – proudnice na střední pěnu

10_03_38

Pěnová zařízení na lehkou pěnu – pěnomet na lehkou pěnu

10_03_39

Plynová hasicí zařízení – speciální hlásiče požáru – položka přešla pod CPR

Archiv TZÚS
10_03_40 – Zrušen

Plynová hasicí zařízení – vysokotlaké a nízkotlaké sekční ventily a jejich spouštěče – položka přešla pod CPR

Archiv TZÚS
10_03_41 – Zrušen

Plynová hasicí zařízení – neelektrická řídicí a zpožďovací zařízení – položka přešla pod CPR

Archiv TZÚS
10_03_42 – Zrušen

Plynová hasicí zařízení – neelektrická blokovací zařízení – položka přešla pod CPR

Archiv TZÚS
10_03_43 – Zrušen

Plynová hasicí zařízení na halony – hubice na halony

10_03_44

Plynová hasicí zařízení – pružné spoje – položka přešla pod CPR

Archiv TZÚS
10_03_45 – Zrušen

Plynová hasicí zařízení na inertní plyny – hubice na inertní plyny

10_03_46

Plynová hasicí zařízení – zpětné ventily – položka přešla pod CPR

Archiv TZÚS
10_03_47 – Zrušen

Prášková zařízení – hubice na prášek

10_03_48

Pěnová zařízení na těžkou pěnu – pěnotvorné hubice

10_03_49

Klapky pro řízení odvodu kouře a tepla – položka přešla pod CPR

Archiv TZÚS
10_03_50 – Zrušen

Klapky pro řízení odvodu kouře a tepla ze silničních tunelů v případě požáru – položky přešly pod CPR

Archiv TZÚS
10_03_51 – Zrušen

Aerosolová hasicí zařízení

10_03_52

Generátory aerosolu pro aerosolová hasicí zařízení

10_03_53

Ohebná potrubí a pružné spoje pro rozvod vody SHZ (typ 1 nebo typ 2)

10_03_54

Systémy detekce plynů

10_03_55

Stabilní pěno-vodní lafetová proudnice (monitor)

10_03_56

Systém videodetekce požáru

10_03_57

Požárně-bezpečnostní zařízení snižující trvale obsah kyslíku v chráněném úseku

10_03_58

Obslužné pole požární ochrany (OPPO)

10_03_59

Klíčový trezor požární ochrany (KTPO)

10_03_60

Stabilní hasicí zařízení – spojky pro vodní a pěnové SHZ

10_03_61

Stabilní hasicí zařízení – tvarovky(fitinky) pro vodní a pěnové SHZ

10_03_62

Stabilní hasicí zařízení – tvarovky(fitinky) pro vodní a pěnové SHZ

10_03_63

Stabilní hasicí zařízení – zpětné ventily

10_03_64

Stabilní hasící zařízení – Upevňovací prvky a upevňovací systémy

 

pro potrubní rozvody stabilních hasících zařízení

10_03_65

Kontrolní a řídicí zařízení pro vodní a pěnová SHZ

10_03_66_novy

Tlakové spínače pro vodní a pěnová SHZ

10_03_67_novy

Zařízení pro usměrňování pohybu kouře a tepla – Systémy pro přirozený odvod kouře a tepla

10_03_68_novy

Zařízení pro usměrňování pohybu kouře a tepla – Systémy pro nucený odvod kouře a tepla

10_03_69_novy

Zařízení pro usměrňování pohybu kouře a tepla – Systémy s nuceným horizontálním prouděním pro uzavřené garáže

10_03_70_novy

10/4

Požární uzávěry mimo výrobky uvedené pod poř. číslem 1 v tab. 8

 

§ 5

 

AO 204 TZÚS

AO 227 VÚPS

AO 216 PAVUS

AO 224 ITC

 

Poklopy (uzávěry ve vodorovných požárně dělicích konstrukcích)

10_04_01

Skupina 10 (hEN)

Skupina 10 (EAD)

Rolety svisle nebo vodorovně posuvné

10_04_02

Požární uzávěry o průřezu menším než 90 000 mm2

Archiv TZÚS
10_04_03 - Zrušen

Vzduchotechnické požární klapky – položka přešla pod NV 190

Archiv TZÚS
10_04_04 - Zrušen

Uzávěry pásových dopravníků

10_04_05

Nemechanické požární uzávěry pro vzduchotechnická potrubí

10_04_06

Požární uzávěr – kanalizační protipožární přepážka, samozhášecí kus

10_04_07

Nemechanické požární uzávěry pro vzduchotechnická potrubí podle ČSN EN 1366-12

Archiv TZÚS
10_04_08 – Zrušen

Větrací mřížky podle ČSN EN 1364-5, pokud jsou určeny do nenosných stěn a stropů

10_04_09

10/5

Zařízení pro přípravu teplé vody a ústřední vytápění s výjimkou zařízení spalujících plynná paliva, tepelná čerpadla

§ 7

AO 201 EZU

AO 202 SZÚ

AO 211 TÜV SÜD

AO 224 ITC

AO 227 VÚPS

AO 260 VŠB

Zásobníkové ohřívače vody s vodním ohřevem

10_05_01

Skupina 27

Zásobníkové ohřívače vody s parním ohřevem

10_05_02

Zásobníkové ohřívače vody s elektrickým ohřevem (akumulační)

10_05_03

Zásobníkový ohřívač vody na kapalná paliva

10_05_04

Zásobníkové ohřívače vody na pevná paliva – položka přešla pod NV 190

Archiv TZÚS
10_05_05 – Zrušen

Zásobníkový ohřívač vody na kapalná paliva

10_05_06

Elektrická otopná tělesa-sálavá topidla, vyhřívací panely, radiátory naplněné kapalinou, teplovzdušné ventilátory

10_05_07

Elektrická otopná tělesa – akumulační kamna

10_05_08

Elektrická otopná tělesa – topné folie

10_05_09

Elektrické průtokové ohřívače

10_05_10

Elektrokotle

10_05_11

Teplovodní kotle na pevná a kapalná paliva

10_05_12

Nízkotlaké parní kotle na pevná a kapalná paliva

10_05_13

Tepelná čerpadla

10_05_14

Akumulační nádrže

10_05_15

Výměníky a výměníkové stanice

10_05_16

10/6

Zařízení pro vytápění vnitřních prostor na pevná a kapalná paliva
a) v budovách
b) pro použití, na která se vztahují požadavky reakce na oheň s předepsanou úrovní
A11, A21, B1, C1
A12, A22, B2, C2, D, E
(A1 až E)3, F

 

 

§ 7

 

§ 5a

§ 7

§ 8

AO 202 SZÚ

Sporáky na pevná paliva – položka přešla pod NV 190

Archiv TZÚS
10_06_01_a – Zrušen

Skupina 27 (hEN)

Skupina 27 (EAD)

Sporáky na pevná paliva – položka přešla pod NV 190

Archiv TZÚS
10_06_01_b – Zrušen

Kamna s varnou plotnou na pevná paliva – položka přešla pod NV 190

Archiv TZÚS
10_06_02_a – Zrušen

Kamna s varnou plotnou na pevná paliva – položka přešla pod NV 190

Archiv TZÚS
10_06_02_b – Zrušen

Kamna na pevná paliva – položka přešla pod NV 190

Archiv TZÚS
10_06_03_a – Zrušen

Kamna na pevná paliva – položka přešla pod NV 190

Archiv TZÚS
10_06_03_b – Zrušen

Kamna na dřevěné piliny – položka přešla pod NV 190

Archiv TZÚS
10_06_04_a –Zrušen

Kamna na dřevěné piliny – položka přešla pod NV 190

Archiv TZÚS
10_06_04_b – Zrušen

Kamna na dřevo – položka přešla pod NV 190

Archiv TZÚS
10_06_05_a – Zrušen

Kamna na dřevo – položka přešla pod NV 190

Archiv TZÚS
10_06_05_b – Zrušen

Krby a krbová kamna na dřevo, krbové vložky – položka přešla pod NV 190

Archiv TZÚS
10_06_06_a – Zrušen

Krby a krbová kamna na dřevo, krbové vložky – položka přešla pod NV 190

Archiv TZÚS
10_06_06_b – Zrušen

Kamna na kapalná paliva – položka přešla pod NV 190

Archiv TZÚS
10_06_07_a – Zrušen

Kamna na kapalná paliva – položka přešla pod NV 190

Archiv TZÚS
10_06_07_b – Zrušen

Kamna s varnou plotnou na kapalná paliva – položka přešla pod NV 190

Archiv TZÚS
10_06_08_a – Zrušen

Kamna s varnou plotnou na kapalná paliva – položka přešla pod NV 190

Archiv TZÚS
10_06_08_b – Zrušen

Ohřívače vzduchu na pevná a kapalná paliva

10_06_09_a

Ohřívače vzduchu na pevná a kapalná paliva

10_06_09_b

10/7

Zařízení pro vytápění vnitřních prostor bez vlastního zdroje energie
a) v budovách
b) pro použití, na která se vztahují požadavky reakce na oheň s předepsanou úrovní
A11, A21, B1, C1
A12, A22, B2, C2, D, E

(A1 až E)3, F

 

 

§ 7

 

 

 

§ 5a

§ 7

§ 8

AO 202 SZÚ

AO 224 ITC

AO 227 VÚPS

Otopná tělesa pro ústřední vytápění – desková – položka přešla pod NV 190

Archiv TZÚS
10_07_01 – Zrušen

Skupina 27 (hEN)

Skupina 27 (EAD)

Otopná tělesa pro ústřední vytápění – článková – položka přešla pod NV 190

Archiv TZÚS
10_07_02 – Zrušen

Otopná tělesa pro ústřední vytápění – konvektory bez ventilátoru – položka přešla pod NV 190

Archiv TZÚS
10_07_03 – Zrušen

Otopná tělesa pro ústřední vytápění – konvektory s ventilátorem – položka přešla pod NV 190

Archiv TZÚS
10_07_04 – Zrušen

Otopná tělesa pro ústřední vytápění – trubková – položka přešla pod NV 190

Archiv TZÚS
10_07_05 – Zrušen

Solární kolektory a absorbéry solární energie

10_07_06_a

Solární kolektory a absorbéry solární energie

10_07_06_b

Solární kolektory a absorbéry solární energie

10_07_07

Podlahové konvektory s ventilátorem

10_07_08

10/8

Chladicí, vzduchotechnická a klimatizační zařízení, klimatizační jednotky

§ 7

AO 201 EZU

AO 202 SZÚ

AO 204 TZÚS

AO 211 TÜV SÜD

AO 224 ITC

AO 227 VÚPS

Místní a ústřední klimatizační jednotky

10_08_01

Skupina 27 (hEN)

Skupina 27 (EAD)

Nástřešní klimatizační jednotky

10_08_02

Klimatizační přístroje v uspořádání SPLIT, MULTI SPLIT a VRV (podokenní, podstropní, nástěnné, kazetové)

10_08_03

Větrací, vytápěcí a chladicí jednotky (podokenní, podstropní, nástěnné, kazetové)

10_08_04

Jednotky pro zpětné získávání tepla (regenerační a rekuperační)

10_08_05

Chladicí a mrazicí zařízení (chladicí a mrazicí boxy) – položka přešla pod NV 190

Archiv TZÚS
10_08_06 – Zrušen

Blokové chladicí jednotky nekompresorové – absorpční – položka přešla pod NV 190

Archiv TZÚS
10_08_07 – Zrušen

Blokové chladicí jednotky kompresorové –pístové, šroubové, spirálové – položka přešla pod NV 190

Archiv TZÚS
10_08_08 - Zrušen

Zařízení pro přípravu chladicí vody (chillery) - položka přešla pod NV 190

Archiv TZÚS
10_08_09 – Zrušen

Jednotkové odsávače a odlučovače (prachu a exhalací)

10_08_10

Ventilátory (k zabudování do staveb)

10_08_11

Zvlhčovače

10_08_12

Odvlhčovače

10_08_13

Ventilační turbíny

10_08_14

10/9

Rozvodné systémy vzduchotechnických a klimatizačních zařízení
a) pro použití, na která se vztahují požadavky na požární bezpečnost,
b) pro použití, na která se nevztahují požadavky na požární bezpečnost

 

 

 

 

§ 5a

 

§ 8

AO 202 SZÚ

AO 204 TZÚS

AO 211 TÜV SÜD

AO 216 PAVUS

AO 224 ITC

AO 227 VÚPS

Rozvodné systémy z nekovových materiálů včetně příslušenství (kruhových i nekruhových průřezů)

10_09_01_a

Skupina 27 (hEN)

Skupina 27 (EAD)

Rozvodné systémy z nekovových materiálů včetně příslušenství (kruhových i nekruhových průřezů)

10_09_01_b

Rozvodné systémy z kovových materiálů včetně příslušenství (kruhových i nekruhových průřezů)

10_09_02_a

Rozvodné systémy z kovových materiálů včetně příslušenství (kruhových i nekruhových průřezů)

10_09_02_b

10/10

Upevňovací prvky a upevňovací systémy pro potrubní rozvody a rozvody vzduchotechniky
a) pro použití, na která se vztahují požadavky na požární bezpečnost,
b) pro použití, na která se nevztahují požadavky na požární bezpečnost

 

 

 

 

§ 5a

§ 8

AO 202 SZÚ

AO 204 TZÚS

AO 216 PAVUS

AO 224 ITC

AO 227 VÚPS

Upevňovací prvky a upevňovací systémy pro potrubní rozvody a rozvody vzduchotechniky pro použití, na která se vztahují požadavky na požární bezpečnost

10_10_01_a

Skupina 28 (hEN)

Skupina 28 (EAD)

Upevňovací prvky a upevňovací systémy pro potrubní rozvody a rozvody vzduchotechniky pro použití, na která se nevztahují požadavky na požární bezpečnost

10_10_01_b

10/11

Regulační, směšovací a zdravotně technické armatury, filtry a odlučovače systémů pro dopravu a rozvody
a) vody určené pro lidskou spotřebu
b) kapalin, kromě vody určené pro lidskou spotřebu

 

 

 

§ 5a

§ 7

AO 202 SZÚ

AO 204 TZÚS

AO 224 ITC

AO 227 VÚPS

Vodovodní baterie – kohoutkové, pákové, termostatické, samouzavírací a nízkotlaké

10_11_01_a

Skupina 28 (hEN)

Skupina 28 (EAD)

Automatická elektrická řídící zařízení pro domácnost a podobné účely – elektricky ovládané vodní ventily

10_11_02_a_b

Napouštěcí plovákové ventily WC, tlakové splachovače WC a pisoárových mís

10_11_03_b

Filtry a odlučovače určené pro dopravu a rozvody kapalin

10_11_06_a_b

10/12

Nádrže a zásobníky (s objemem nad 300 l) pro skladování látek ohrožujících životní prostředí kromě nádrží a zásobníků pro plyny

§ 5a

AO 202 SZÚ

AO 204 TZÚS

AO 211 TÜV SÜD

AO 224 ITC

Beztlakové nadzemní nádrže z termoplastů a kompozitních materiálů pro skladování látek ohrožujících životní prostředí

10_12_01

ČSN EN 12285-2

ČSN EN 13341

Beztlakové podzemní nádrže – z betonu, termoplastů a ostatní pro skladování látek ohrožujících životní prostředí, mimo nádrží kovových

10_12_02

Nádrže kovové nadzemní na skladování látek ohrožujících životní prostředí (topná nafta apod.)

10_12_03

Nádrže kovové podzemní na skladování látek ohrožujících životní prostředí (topná nafta a pod)

10_12_04

Beztlakové podzemní nádrže z termoplastů pro skladování látek ohrožujících životní prostředí, které jsou určené k instalaci pod úroveň terénu s následným dodatečným statickým zajištěním

10_12_05

Beztlakové podzemní nádrže – z kompozitních materiálů pro skladování látek ohrožujících životní prostředí

10_12_06

10/13

Elektrické kabely, domovní zásuvky a vidlice

§ 7

AO 201 EZU

AO 204 TZÚS

AO 211 TÜV SÜD

AO 224 ITC

Domovní zásuvky a vidlice

10_13_01

 

10/14

Nástěnné rozváděče pro montáž na povrch a nástěnné zapuštěné rozváděče

a)    na které se nevztahují požadavky na požární odolnost nebo kouřotěsnosti) na které se nevztahují požadavky na požární odolnost nebo kouřotěsnost

b)    a) na které se vztahují požadavky na požární odolnost nebo kouřotěsnost

 

 

 

§ 7

 

 

 

 

 

§ 5a

AO 216 PAVUS

Nástěnné rozváděče pro montáž na povrch a nástěnné zapuštěné rozváděče
Všechny rozváděče musí být posouzeny podle tohoto TN č. 10.14.01.a)
Pouze ty, na které se vztahují i požadavky na požární odolnost nebo kouřotěsnost, jsou posuzovány také dle TN č. 10.14.01.b)

10_14_01_a

Skupina 31 (hEN)

Skupina 31 (EAD)

Nástěnné rozváděče pro montáž na povrch a nástěnné zapuštěné rozváděče
b) na které se vztahují požadavky na požární odolnost nebo kouřotěsnost
(pozn. všechny rozváděče musí být posouzeny podle TN č. 10.14.01.a)

10_14_01_b

10/15

Elektrické a optické kabely:

s třídou reakce na oheň Aca, B1ca, B2ca nebo Cca

 

a)     s třídou reakce na oheň Dca, Eca, nebo Fca

 

 

 

§ 5

 

§ 7

AO 216 PAVUS

Elektrické a optické kabely:
a) s třídou reakce na oheň Aca, B1ca, B2ca nebo Cca
b) s třídou reakce na oheň Dca, Eca, nebo Fca

10_15_01

Skupina 31 (hEN)

Skupina 31 (EAD)

10/16

Systémy pro ochranu kabelových tras proti požáru

§ 5a

AO 216 PAVUS

Systémy pro ochranu kabelových tras proti požáru (jen kabelové kanály)

10_16_01

Skupina 31 (hEN)

Skupina 31 (EAD)

 

Systémy ochrany kabelových rozvodů a příslušenství proti požáru (potrubí, šachty, trubky, parapetní kanály nebo podobné systémy)

10_16_02

10/17

Kabelové trasy se zachováním funkčnosti v podmínkách požáru

§ 5a

AO 216 PAVUS

Kabelové trasy se zachováním funkčnosti v podmínkách požáru

10_17_01

Skupina 31 (hEN)

Skupina 31 (EAD)