INFORMAČNÍ PORTÁL – STAVEBNÍ VÝROBKY

aktualizováno (updated) 6/2025

 

Evropské dokumenty pro posuzování

Archiv ETAGs nahrazené EADs

1.    Evropské dokumenty pro posuzování (EADs)

Evropské dokumenty pro posuzování (EADs) patří vedle harmonizovaných norem mezi harmonizované technické specifikaceCPR-2011, podrobnosti viz zde.

Znění EAD jsou k dipozici na webu EOTA: https://www.eota.eu/eads

EADs se stávají harmonizovanými po jejich zveřejnění v řadě C (L) Úředního Věstníku EU (OJEU). Doposud byly zveřejněny v následujících OJEU (nové znění nahrazovalo vždy znění předchozí):

 

Číslo OJEU

Datum vydání

2015/C 226/05

10.7.2015

2015/C 378/02

13.11.2015

2016/C 054/03

12.2.2016

2016/C 172/03

13.5.2016

2016/C 248/006 (včetně opravy)

8.7.2016

2016/C 378/012

14.10.2016

2016/C 459/08

9.12.2016

2017/C 10/02

13.1.2017

2017/C 118/04

12.4.2017

2017/C 183/03

9.6.2017

2017/C 343/06

13.10.2017

2017/C 379/07

10.11.2017

2017/C 435/07

15.12.2017

2018 C 19/04

19.1.2018

2018 C 90/04

9.3.2018

2018 C 228/03

29.6.2018

2018 C 281/007

10.8.2018

2018 C 370/05

12.10.2018

 

Dne 16. 11. 2018 byl naposled zvěřějněn v OJEU v řadě C úplný seznam EAD, viz 2018 C 417/07. Do té doby vždy nahrazovalo nové zvěřějnění předchozí seznam. Od 20. 3. 2019 jsou zvěřějńovány pouze dodatky k tomuto seznamu v OJEU, řadě L. Aktuální přehled všech doposud zveřejněných dodatků EAD k 2018 C 417/07 je následující:

 

Číslo OJEU

Datum vydání

2018 C 417/07 + jeho následující dodatky:

16.11.2018

2019/450

(Konsolidované znění)

20.3.2019

2019/896

29.5.2019

2020/962

3.7.2020

2020/1574.

29.10.2020

2021/1183

19.7.2021

2021/1789

11.10.2021

Oprava 2021/1789

3.2.2022

2022/381

7.3.2022

2022/1517

12.9.2022

2023/424

27.2.2023

2023/910

4.5.2023

2023/1473

17.7.2023

2024/237

17.1.2024

2024/1944

11.7.2024

2024/2904  

19.11.2024

 

V následující databáze EAD je aktualizována podle všech výše uvedených zveřejněnív násedující databázi:

Databáze evropských dokumentů pro posuzování (EAD) k nařízení EP a Rady (EU) č. 305/2011 (CPR-2011)

Veškeré přehledy harmonizovaných norem a EAD v jednotlivých skupinách podle přílohy IV k CPR-2011 lze nalézt na webu:

Harmonizované normy a EAD rozdělené do skupin výrobků podle přílohy IV k CPR-2011

Archiv-  ETAGs nahrazené EADs

ETAG, které byly zveřejněny před 1. 7. 2013 byly postupně přeměněny na EAD (viz čl. 66 CPR-2011), kromě ETAG 016, ETAG 021, ETAG 023, ETAG 024, ETAG 025, ETAG 031, ETAG 033 a ETAG 035. Jde o ty ETAG, které se přestaly používat a budou převedy na EAD pouze v případě, že výrobce požádá o ETA.

Archív pokynů ETAG, je uveden na www:

https://www.eota.eu/etags-archive

V následující tabulce je zpracován přehled 35 pokynů ETAG s možností otevírání jejich znění v angličtině a češtině/slovenštině (pokud byly přeloženy a zveřejněny) a jejich nahrzení EAD:

 

Označení
(Designation)

Název česky a rok posledního vydání
(Czech name and year of the last edition)

Znění česky/
slovensky
(Text Czech /

Slovak)

Znění anglicky

(Text English)

ETAG 001

Kovové kotvy do betonu;

Metal Anchors for Use in Concrete

Část 1: Obecně (1997, 1. dodatek 2006, 2. dodatek 2013);

Part 1: General

(nahrazeno EAD 330232-00-0601)

není

(verze 1997*)

001-1_en

Část 2: Rozpěrné kotvy aktivované krouticím momentem, (vydání 1997, 1. dodatek 2006, 2. dodatek 2013);

Part 2: Torque-Controlled Expansion Anchors

(nahrazeno EAD 330232-00-0601)

není

(verze 1997*)

001-2_en

Část 3: Zařezávací kotvy, (vydání 1997, 1. dodatek 2010, 2. dodatek 2013);

Part 3: Undercut Anchors

(nahrazeno EAD 330232-00-0601)

není

(verze 2006*)

001-3_en

Část 4: Rozpěrné kotvy aktivované deformací, (vydání 1998, 1. dodatek 2006, 2. dodatek 2013);

Part 4: Deformation-Controlled Expansion Anchors
(nahrazeno EAD 330232-00-0601)

není

(verze 1997*)

001-4_en

Část 5: Injektované kotvy, (vydání 2002, 1. dodatek 2006, 2. dodatek 2008, 3. dodatek 2013);

Part 5: Bonded Anchors

(nahrazenoEAD 330499-01-0601)

není

(verze 2002*)

001-5_en

Část 6: Kotvy pro skupinové použití v nenosných konstrukcích, 2011 (vydání 2003, 1. dodatek 2010, 2. dodatek 2011);

Part 6 : Anchors for multiple use for non-structural applications

(nahrazeno EAD 330747-00-0602)

není

(verze 2003*)

001-6_en

Příloha A: Podrobnosti zkoušek, (vydání 1997, 1. dodatek 2001, 2. dodatek 2006, 3. dodatek 2013);

Annex A: Details of tests

není

(verze 1997*)

Annex-A_en

Příloha B: Zkoušky pro určená použití – podrobné informace, (vydání 1997, 1. dodatek 2001, 2. dodatek 2006);

Annex B: Tests for admissible service conditions – Detailed Information

Annex-B_cz

Annex-B_en

Příloha C: Metody návrhu kotvení, (vydání 1997, 1. dodatek 2001, 2. dodatek 2006, 3. dodatek 2010);

Annex C: Design Methods for Anchorages

není

(verze 1997*)

Annex-C_en

Příloha E: kovové kotvy pro použití do betonu, 2012;

Annex E: Assessment of Metal Anchors under Seismic Action

není

Annex-E_en

ETAG 002

Systémy zasklení s konstrukčním tmelem;

Structural Sealant Glazing Systems

EAD 020002-00-0404 (EN)

Část 1: Podepřené a nepodepřené systémy, 2001 (vydání 1999, 1. dodatek 2001, 2. dodatek 2005, 3. dodatek 2012);

Part 1: Supported and Unsupported Systems

není

(verze 1999*)

002-1_en

Část 2: Hliníkové systémy s povlakem, 2002 (připravuje se změna);

Part 2: Coated Aluminium Systems

002-2_cz

002-2_en

Část 3: Systémy obsahující profily s přerušením tepelného mostu,

Part 3: Systems incorporating profiles with thermal barrier

002-3_cz

002-3_en

ETAG 003

Sestavy vnitřních příček pro použití jako nenosné stěny, (vydání 1998, 1. dodatek 2012);

Internal Partition Kits

Nahrazeno: EAD 210005-00-0505

není

(verze 1998*)

003_en

ETAG 004

Vnější kompozitní tepelně izolační systémy s omítkou (vydání 2000, 1. dodatek 2011, 2. dodatek 2013);

External Thermal Insulation Composite Systems with Rendering

Nahrazeno: EAD 040083-00-0404

není

(verze 2000*)

004_en

ETAG 005

Lité střešní hydroizolační sestavy;

Liquid Applied Roof Waterproofing Kits

Nahrazeno:

EAD 030350-00-0402

Část 1: Obecně, 2004;

Part 1: General

005-1_cz

005-1_en

Část 2: Zvláštní ustanovení pro lité střešní hydroizolační sestavy na bázi asfaltových emulzí a roztoků modifikovaných polymery, 2004;

Part 2: Specific stipulations for Kits bases on Polymer Modified Bitumen

005-2_cz

005-2_en

Část 3: Zvláštní ustanovení pro lité střešní hydroizolační sestavy na bázi pružných nenasycených polyesterových pryskyřic s výztuží na bázi skla, 2004;

Part 3: Specific stipulations for Kits based on Glass Reinforced Resilient Unsaturated Polyester Resin

005-3_cz

005-3_en

Část 4: Zvláštní ustanovení pro lité střešní hydroizolační sestavy na bázi měkčeného nenasyceného polyesteru, 2004;

Part 4: Specific stipulations for Kits on Flexible Unsaturated Polyester

005-4_cz

005-4_en

Část 5: Zvláštní ustanovení pro lité střešní hydroizolační sestavy na bázi asfaltu modifikovaného polymery nanášeného za horka, 2004;

Part 5: Specific stipulations for Kits based on Hot Applied Polymer Modified Bitumen

005-5_cz

005-5_en

Část 6: Zvláštní ustanovení pro lité střešní hydroizolační sestavy na bázi polyuretanu, 2004;

Part 6: Specific stipulations for Kits based on Polyethurane

005-6_cz

005-6_en

Část 7: Zvláštní ustanovení pro lité střešní hydroizolační sestavy na bázi asfaltových emulzí a roztoků, 2004;

Part 7: Specific stipulations for Kits based on Bitumen Emulsions and Solutions

005-7_cz

005-7_en

Část 8: Zvláštní ustanovení pro lité střešní hydroizolační sestavy na bázi polymerů dispergovaných ve vodě, 2002;

Part 8: Specific stipulations for Kits based on Water Dispersable Polymers

005-8_cz

005-8_en

ETAG 006

Systémy mechanicky kotvených pružných střešních hydroizolačních povlaků, (vydání 2000, 1. dodatek 2012);

Systems of Mechanically Fastened Flexible Roof Waterproofing Membranes

Nahrazeno: EAD 030351-00-0402

není

(verze 2000*)

006-1_en
006_-_en

ETAG 007

Dřevěné rámové stavební sestavy, 2012  

Timber Building Kits

Nahrazeno: EAD 340308-00-0203

není

(verze 2001*)

007_en

ETAG 008

Prefabrikované schodišťové sestavy, 2002;

Prefabricated Stair Kits   

nahrazeno: EAD 340006-00-0506

008_cz

008_en

ETAG 009

Dílce/systémy nenosného ztraceného bednění tvořeného dutinovými tvárnicemi nebo panely vyrobenými z izolačních materiálů, popřípadě betonu, 2002;

Non load-bearing permanent shuttering Kits/Systems based on Hollow Blocks or Panels of insulating materials or concrete

Nahrazeno: EAD 340309-00-0305

009_cz

009_en

ETAG 010

Samonosné prosvětlovací střešní sestavy, 2002;

Self supporting  translucent Roof Kits

Nahrazeno: EAD 220089-00-0401

010_cz

010_en

ETAG 011

Lehké kompozitní nosníky a sloupy na bázi dřeva, 2002;

Light Composite Wood-based Beams and Columns

Nahrazeno: EAD 130367-00-0304

011_cz

011_en

ETAG 012

Srubové stavební sestavy;

sloučen s ETAG 007

sloučen s ETAG 007

ETAG 013

Předpínací sestavy pro dodatečné předpínání konstrukcí, 2002 (připravuje se změna);

Post Tensioning Kits for prestressing of Structures

Nahrazeno:

EAD 160004-00-0301

EAD 160027-00-0301

013_cz

013_en

ETAG 014

Plastové hmoždinky pro ukotvení vnějších kompozitních tepelně izolačních systémů s omítkou, (vydání 2002, 1. dodatek 2008, 2. dodatek 2011);

Plastic Anchors for ETICS

Nahrazeno: EAD 330196-00-0604

není

(verze 2002*)

014_en

ETAG 015

Trojrozměrné trámové spojky, 2012;

Three Dimensional Nailing Plates

Nahrazeno: EAD 130186-00-0603

není

(verze 2002*)

015_en

ETAG 016
Samonosné lehké kompozitní panely;

Composite Light Weight Panels

Část 1: Obecně, 2003;

Part 1: General

016-1_cz

016-1_en

Část 2: Specifické aspekty střešních samonosných lehkých kompozitních panelů, 2003;

Part 2: Specific aspects related to self-supporting Composite Leightweight Panels for use in Roofs

016-2_cz

016-2_en

Část 3: Specifické aspekty samonosných lehkých kompozitních panelů pro použití na vnější stěny a obklady, 2005;

Part 3: Specific aspects related to self-supporting Composite Lightweight Panels for use in Externql Walls and Claddings

016-3_sk

016-3_en

Část 4: Specifické aspekty samonosných lehkých kompozitních panelů pro použití na vnitřní stěny a stropy, 2004;

Part 4: Specific aspects related to sel-supporting Composite Leightweight Panels for use in Internal Walls and Ceilings

016-4_sk

016-4_en

ETAG 017
Sestavy „Veture“;

Veture Kits

Prefabrikované prvky pro izolaci vnějších stěn, 2005

Nahrazeno: EAD 040914-00-0404

017_-cz

017_en

ETAG 018

Výrobky pro ochranu stavebních prvků a konstrukcí před požárem;

Fire protective products

Část 1: Obecně, (vydání 2004, 1. dodatek 2012);

Part 1: General

Nahrazeno:

EAD 350140-00-1106

EAD 350141-00-1106

EAD 350142-00-1106

není

(verze 2004*)

018-1_en

Část 2: Reaktivní nátěry na ochranu ocelových prvků před požárem, 2011;

Part 2: Reactive Coatings for Fire Protection of Steel Elements

není

(verze 2006, sk*)

018-2_en

Část 3: Omítky a omítkové sestavy určené pro požárně odolné aplikace, (vydání 2006, 1. dodatek 2012);

Part 3: Renderings and Rendering Kits intended for Fire Resisting Applications

Nahrazeno:

EAD 350140-00-1106

EAD 350141-00-1106

EAD 350142-00-1106

(verze 2006),

018-3_en

Část 4: Panely, desky a rohože a sestavy z nich pro ochranu před požárem, 2011;

Part 4: Fire protective Board, Slab and Mat products and Kits

Nahrazeno:

EAD 350402-00-1106

(verze 2004),

018-4_en

ETAG 019

Prefabrikované nosné sendvičové panely na bázi dřeva, 2004

Nahrazeno:

EAD 140022-00-0304

Prefabrikované nosné sendvičové panely na bázi dřeva, 2004;

Pre-fabricated wood-based loadbearing stressed Skin Panels

019_cz

019_en

ETAG 020

Plastové kotvy

Plastic Anchors

Nahrazeno:

EAD 330284-00-0604

Část 1: Obecně, 2012 (vydání 2006, 1. dodatek 2012);

Part 1: General

není

(verze 2006*)

020-1_en

Část 2: Plastové kotvy do obyčejného betonu, 2012  (vydání 2006, 1. dodatek 2012);

Part 2: Plastic Anchors for use in normal weight concrete

není

(verze 2006*)

020-2_en

Část 3: Plastové kotvy do plného zdiva, (vydání 2006, 1. dodatek 2012);

Part 3: Plastic Anchors for use in solid masonry materials

není

(verze 2006*)

020-3_en

Část 4: Plastové kotvy do dutinového a děrovaného zdiva, (vydání 2006, 1. dodatek 2012);

Plastic Anchors for use in hollow or perforated masonry

není

(verze 2006*)

020-4_en

Část 5: Plastové kotvy do autoklávovaného pórobetonu (AAC), (vydání 2006, 1. dodatek 2012);

Plastic Anchors for use in autoclaved aerated concrete

není

(verze 2006*)

020-5_en

Část ETICS (v návrhu)

není

není

Příloha A: Podrobnosti zkoušek, (vydání 2006, 1. dodatek 2012);

Annex A: Details of tests

není

(verze 2006*)

Annex-A_en

Příloha B: Doporučení pro zkoušky prováděné na stavbách, (vydání 2006, 1. dodatek 2012);

Annex B: Recommendations for tests to be carried out on construction works

není

(verze 2006*)

Annex-B_en

Příloha C: Metody návrhu kotvení, (vydání 2006, 1. dodatek 2012);

Annex C: Design Methods for Anchorages

není

(verze 2006*)

Annex-C_en

ETAG 021

Sestavy pro chladírenské sklady;

Cold Storage Premises Kits

Část 1: Sestavy pro místnosti chladírenských skladů, 2005
+ Přílohy;

Part 1: Cold Storage Room Kits + Annexes

021-1_cz

021-1_en

Část 2: Sestavy a opláštění budov chladírenských skladů, 2005;

Part 2: Cold Storage Building Envelope and Building Kits

021-2_cz

021_2_en

ETAG 022

Sestavy pro vodotěsné povrchové úpravy podlah a/nebo stěn

v mokrých prostorech;

Watertight Covering Kits for Wet Room floors and or walls

 

Část 1: Lité povlaky s povrchem odolným proti opotřebení nebo bez něho, 2007;

Part 1: Liquid Applied Coverings with or without wearing surface

Nahrazeno: EAD 030352-00-0503

022-1_cz

022-1_en

Část 2: Pružné vrstvy, 2010;

Part 2: Kits based on flexible Sheets

Nahrazeno: EAD 030436-00-0503

není

022-2_en

Část 3: Sestavy přirozeně vodotěsných desek, 2010;

Part 3: Kits based on inherently watertight Boards

Nahrazeno: EAD 030437-00-0503

není

022-3_en  

Příloha A: Vodotěsnost kolem průchodek a dalších detailů u podlah mokrých prostor s pružnými podklady, 2005;

Annex A: Water tightness around penetrations and other details in Wet Room floors with flexible substrat

Pril-A_cz

Annex-A_en

Příloha B: Nepropustnost podložního materiálu po namáhání pohybem - tahové a smykové zatížení, 2005;

Annex B: Impermeability when subject to movement of the underlaying material - Tensile and shear loading

Pril-B_cz

Annex-B_en

Příloha C: Zkouška odolnosti proti poškrábání, 2005;

Annex C: Test for scratching resistance

Pril-C_cz

Annex-C_en

Příloha D: Hydroizolační materiály v kapalném skupenství: Použitelnost a tloušťka konečné vrchní vrstvy, 2005;

Annex D: Waterproofing in liquid form: applicability and thickness of finished membrane

Pril-D_cz

Annex-D_en

Příloha E: Stěny v mokrých prostorech: Vodotěsnost a odolnost stěn s pružným podkladem proti vodě a vlhkosti, 2005;

Annex E: Walls in Wet Rooms: Water tightness and resistance to water and moisture of walls with flexible substrate

Pril-E_cz

Annex-E_en

Příloha F: Vodotěsnost kolem průchodek a dalších detailů u stěn

mokrých prostor s pružnými podklady, 2005;

Annex F: Water tightness around penetrations and other details in Wet Room walls with flexible substrate

Pril-F_cz

Annex-F_en

Příloha G: Vodotěsnost kolem průchodek a dalších detailů u stěn a

podlah mokrých prostor s tuhými podklady, 2005;

Annex G: Water tightness around penetrations and other details in Wet Room walls and floors with rigid substrates

Pril-G_cz

Annex-G_en

Příloha H: Nátěrové systémy pro stěny bez plochy vystavené opotřeben, 2006;

Annex H: Paint systems for walls without wearing surface

Pril-H_cz

Annex-H_en

Příloha I: Pokyny pro zkoušení reakce výrobků na oheň, 2010;

Annex I: Mounting and fixing rules for reaction-to-fire testing

není

Annex-I_en

ETAG 023

Prefabrikované stavební prvky, 2006;

Prefabricated Building Units

023_cz

023_en

ETAG 024

Betonové konstrukční stavební sestavy, 2006;

Concrete Frame Building Kits

není

(verze 2005, sk**)

024_en

ETAG 025

Kovové skeletové sestavy pro stavby, 2006;

Metal Frame Building Kits

025_cz

025_en

ETAG 026

Výrobky pro požární těsnění;

Fire Stopping and Fire Sealing Products

Část 1: Obecně, 2008;

Part 1: General

nahrazeno: EAD 350454-00-1106

není

(verze 2008, sk**)

026-1_en

Část 2: Těsnicí ucpávky, 2011;

Part 2: Penetration Seals

nahrazeno: EAD 350454-00-1106, EAD 350005-00-1104

EAD 350134-00-1104

není

(verze 2008, sk**)

026-2_en

Část 3: Těsnění spojů a spár, 2011;

Part 3 : Linear Joint and Gap Seals

není

026-3_en

Část 4: Větrací mřížky, 2012;

Part 4: Reactive and Mechanical Air Transfer Grilles (Fire resistant and Cold Smoke Control Fire Resistant Types)

není

026_4_en

Část 5: Požární zábrany/vložky, 2011;

Part 5 : Cavity Barriers

není

026_5_en

ETAG 027

Sestavy na ochranu proti padajícímu kamení, (vydání 2012, 1. dodatek 2013);

Falling Rock Protection Kits

Nahrazeno: EAD 340059-00-0106

není

(verze 2008, sk**)

027_en

ETAG 028

Retardéry hoření, 2012;

Fire retardant products

Nahrazeno: EAD 350865-00-1106

není

028_en

ETAG 029

Kovové injektované kotvy do zdiva;

Metal Injection Anchors for use in Masonry

Nahrazeno:

EAD 330076-00-0604

Kovové injektované kotvy do zdiva;

Metal Injection Anchors for use in Masonry

není

029_en

Příloha A: Detaily zkoušení, 2013;

Annex A: Details of tests

není

Annex A

Příloha B: Doporučení pro zkoušky prováděné na stavbách, 2013;

Annex B: Recommendations for tests to be carried out on construction works

není

Annex B

Příloha C: Metody navrhování kotvení, 2013;

Annex C: Design methods for Anchorages

není

Annex C

ETAG 030

Hmoždinky pro konstrukční spoje;

Dowels for structural joints

Nahrazeno:

EAD 050019-00-0601

Část 1: Obecně, 2013;

Part 1: General

není

030_1_en

Část 2: Seismické vlivy, 2013;

Part 2: Seismic Action

není

030_2_en

Část 3: Cyklické zatěžování, 2013;

Part 3: Cyclic Loading

není

030_3_en

ETAG 031

Izolační sestavy pro obrácené střechy;

Inverted Roofs Insulation Kits

Část 1: Obecně, 2010;

Part 1: General

031_1_sk

031_1_en

Část 2: Izolace s ochrannou povrchovou úpravou, 2010;

Part 2: Insulation with protective Finish

031-2_sk

031-2_en

ETAG 032

Dilatační závěry pro silniční mosty;

Expansion Joints for Road Bridges

Část 1: Obecně (návrh, 2013);

Part 1: General

není

032-1_en

Část 2: ;

Part 2: Buried expansion joints

není

032-2_en

Část 3: ;

Part 3: Flexible plug expansion joints

Nahrazeno:

EAD 120093-00-0107

není

032-3_en

Část 4: ;

Part 4: Nosing expansion joints

Nahrazeno:

EAD 120109-00-0107

není

032-4_en

Část 5: ;

Part 5: Mat expansion joints

Nahrazeno:

EAD 120110-00-0107

není

032-5_en

Část 6: ;

Part 6: Cantilever expansion joints

Nahrazeno:

EAD 120111-00-0107

není

032-6_en

Část 7: ;

Part 7: Supported expansion joints

Nahrazeno:

EAD 120112-00-0107

není

032-7_en

Část 8: ;

Part 8: Modular expansion joints

Nahrazeno:

EAD 120113-00-0107

není

032-8_en

ETAG 033

Sestavy pro lité hydroizolace mostovek, 2010;

Liquid applied Bridge Deck waterproofing Kits

033_sk

033_en

ETAG 034

Sestavy pro obklady vnějších stěn;

Cladding Kits

Nahrazeno:
EAD 090062-00-0404

Část 1: Obkladové prvky s ventilační štěrbinou a související upevňovací prostředky (návrh);

Part 1: Ventilated Cladding Kits comprising Cladding components and associated fixings

není

034-1_en

Část 2: Sestavy tvořené pláštěm, mechanickými upevňovacími prostředky a specifickou podkladní kostrou (návrh);

Part 2: Cladding Kits comprising Cladding components, associated fixings, subframe and possible insulation layer

není

034-2_en

ETAG 035

Ultratenké vrstvy asfaltových betonů, 2011;

Ultra thin layer Asphalt Concrete

není

035_en

*) pro informaci uveden pouze český překlad předchozí verze, aktualizované znění ETAG v češtině není k dispozici (shown for information only Czech translation of the previous version, the updated version of ETAG in English yet available)

**) pro informaci uveden pouze slovenský překlad předchozí verze, aktualizované znění ETAG ve slovenštině ani češtině zatím není k dispozici (shown for information only Slovak translation of the previous version, the updated version of the ETAG in Slovak or Czech language is not yet available)